第2节 (第1/2页)

《[网配]想把我唱给你听》转载请注明来源：笔趣阁biquxiaoshuo.com

“是啊！静静和佳佳也过了，咱寝室就你没过了。”

“我们还能愉快的玩耍吗？”

“可以啊！”

梁沐看英语短语，正看到一个较生僻的词汇，准备在网上查一查，就看到自己挂着□□一闪一闪的。

风轻轻的吹：沐沐，在吗？

两个木：恩？在学姐怎么了。

风轻轻的吹：前段时间接了一个翻译工作，然后没想到因为前几天狂吃雪糕，这几天小腹有点疼，去医院，医生说要动手术。。没错就是阑尾啊！！！！翻译肯定做不了了，又不能退回给人家，所以……我把资料传你了哈！！！谢谢了，么么哒！！！

两个木：学姐,你确定？

风轻轻地吹：目前这个情况，我相信你，我大概看了下，没有多少专业词汇，也不是很生僻的，我已经翻了大概三分之一，完了之后，钱我都给你。

两个木：没事的，只要你不怕我把你名声毁了就行。我就当锻炼锻炼了，话说，你在哪个医院啊！我去看你。

风轻轻地吹:中医院，记得带点好吃的来，吃不了，看看总好吧！！！

两个木：恩恩，我回去看你的。

风轻轻地吹：还有，这个周末就要要哈！哪个，今天周三了。准确的来说还有三个小时，就周四了。。。晚安，学姐要养精蓄锐准备动刀了╥﹏╥…

两个木：(╯‵□′)╯︵┻━┻学姐，你坑我。。。。

风轻轻地吹：学妹，么么哒（づ￣3￣）づ

两个木：算了，我尽力吧！你快去休息吧！

梁沐接收了文件，把文件打开，英译汉，一百多页才翻了不到三十页，这哪里是完成了三分之一，明明是四分之一好么。。。

梁沐看了看右下角的时间，想也没想就开始继续接着翻，虽说没怎么翻译过，但好歹也是学这个的，多少也知道点。

梁沐踩着熄灯的点，把文件保存了，然后开始和同寝室的人开始悉悉索索的小声说话。

“我刚刚在网上查资料，看到一个蛮好笑的笑话，关于翻译的。大概是这样的，中文：婚前，她身材玲珑浮凸。

英语翻译：Beforemarriage,shewaslikeaCocaColabottle【婚前，她身材像个可口可乐瓶子英语】

中文：婚后，她变得像个水桶。

英语翻译：AftermarriageshebecomeslikeaCocaColacans【婚后她变得像个可口可乐的罐子。】”李双喜低声在这个静谧的宿舍说着一个笑话。

“我前段时间刷我们学校以前的旧帖，就看到有人把魔戒第二部“RuturnoftheKing”被翻译为"皇上回宫"哈哈哈哈”陈嘉佳貌似也来了兴致

“其实翻译的好的，也有很多人啊！刘伯承就是当时的一个，至少我知道他是第一个把伙夫译为炊事员的。”梁沐想起前段时间在图书馆看的一本英译汉的书。

“呐！现在我考大家一个翻译，theexpensivesun请翻译？”诸葛静笑着说出题目。

“恩……昂贵的太阳？”陈嘉佳不自信的回答。这么简单就回答上了，还需要考吗？

“贵阳？”李双喜默默的开口。

“二喜，你居然知道。”

“那是，我那时候还嘲笑了好一会，新闻不都说了吗？”

“着实没有看出来二喜居然知道。沐沐你知道吗？”

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！